Eton College is a private school in Eton, Berkshire, England. The school was founded in 1440 by Henry VI, King of England. The original college buildings, which were begun in 1441 and completed for the most part about 80 years later, consisted of two quadrangles (1) containing the chapel (2), the upper school (for older students) and lower school (for younger), the apartments of officials, the library and the offices. Additions, undertaken in 1846, 1889 and 1908, include the boys’ library, science schools, laboratories, an observatory and 25 boarding houses (3). The curriculum, almost purely classical until the middle of the 19th century, consists predominantly of modem subjects, although students continue to study the classics. Correspondingly, the college facilities have been modernized and include science laboratories, language laboratories, and closed-circuit television systems (4). Preparation is provided for King’s guard examinations, and numerous scholarships (5) to universities are available, including six to King’s College, at the University of Cambridge. The school has had many distinguished graduates (6), including the British statesman Robert Harley: Great Britain’s first prime minister (1721-1742), Robert Walpole, and his son, the English writer Horace Walpole; the British general and statesman Arthur Wellesley; the poets Thomas Gray and Percy Bysshe Shelley; and the British statesman William Ewart Gladstone. The British biologists John Burdon Sanderson Haldane and Sir Julian Sorell Huxley also attended Eton. The college foundation grants 3 music scholarships and 70 King’s Scholarships to students; these students, called Collegers, live in the college. The rest of the students, including music scholars and holders of other bursaries, are called oppidans (Latin oppidanus, ‘dwelling in town’) and board with the housemasters in the town.
Колледж Итон - это частная школа, расположенная в Итоне, графство Беркшир, Англия. В 1440 году король Англии Генри IV основал эту школу. Сначала здания колледжа, который начали строить в 1441 году и завершили в целом (в основном) через 80 лет, состояла из 2 домов четырехугольной формы, содержащей часовню, старшую школу (для старших учеников) и младшую школу (для младших детей), комнаты для работников, библиотеку и канцелярию. Впоследствии при перестройках в 1846, 1889 и 1908 гг. добавились библиотека для юношей, учебные комнаты, лаборатории, обсерватория и 25 домиков для проживания учеников. До середины XIX в. учебная программа была чисто классической, сейчас в основном содержит современные дисциплины, хотя студенты продолжают изучать классические предметы. Конечно, учебная база колледжа модернизирована и содержит научные лаборатории, лингафонные кабинеты, систему видео-наблюдения. Колледж обеспечивает подготовку к сдаче экзаменов на службу в королевской гвардии, студенты имеют возможность получить многочисленные стипендии, включая шесть на вступление в королевского колледжа в Кембриджском университете. Немало выдающихся личностей закончили это учебное заведение с ученой степенью, среди которых государственный деятель Великобритании Роберт Харли, первый премьер-министр Великобритании (1721-1742 pp.) Роберт Уолпол; английский писатель Горацио Уолпол; генерал и государственный деятель Великобритании Артур Уелесли, поэты Томас Грей и Перси Биши Шелли; а также британский государственный деятель Уильям Евварт Гладстоун. Британские биологи Джон Бурдон Сандерсон Хальден и Джулиан Сорел Хаксли также учились в Итоне. Колледж предоставляет 3 стипендии для тех, кто изучает музыку и 70 королевских стипендий для других студентов; их называют 'Collegers' (итонцы- стипендиаты) и они проживают на территории колледжа. Других студентов, которые изучают музыку и разнообразных стипендиатов и владельцев грантов, называют "Oppidans" (студенты итонского колледжа, которые снимают квартиру), которые проживают и питаются в городе.
1. quadrangle ['kwɔdræŋgl] -четырехугольник
2. chapel ['ʧæp(ə)l] - часовня
3. boarding houses - пансион (дом, где сдаются комнаты с питанием)
4. closed-circuit television systems - система видео-наблюдения
5. scholarship - стипендия
6. distinguished graduates - выдающиеся выпускники
1. What is Eton?
2. When was it founded?
3. Who founded Eton Collage?
4. What does the curriculum consist of?
5. Who were the most distinguished graduates from Eton?
